bubble_chart 內容

中國古代的斤、兩等等單位的實際重量可因朝代的不同而有差異，特別是唐朝之前。

漢代劑量的現代重量

1 石 = 四鈞 = 29.760 kg
1 鈞 = 三十斤 = 7440 gm
1 斤 = 16 兩 = 248 gm = 液體 250 ml⁽¹⁾
1 兩 = 24 銖 = 15.625 gm

1 銖 = 0.65 gm = 100 個黍米的重量
1 分 = 3.9～4.2 gm
1 撮 = 2 gm

1 斛 = 10 斗 = 20000 ml
1 斗 = 10 升 = 2000 ml
1 升 = 10 合 = 200 ml
1 合 = 2 龠 = 20 ml
1 龠 = 5 撮 = 10 ml
1 撮 = 4 圭 = 2 ml

1 引 = 10 丈 = 2310 cm
1 丈 = 10 尺 = 231 cm
1 尺 = 10 寸 = 23.1 cm
1 寸 = 10 分 = 2.31 cm
1 分 = 0.231 cm

1 方寸匕 = 2.7 ml = 金石類 2.74 gm = 藥末約 2 gm = 草木類藥末約 1 gm⁽²⁾
1 錢匕 = 1.82 ml = 1.5～1.8 gm⁽³⁾
1 刀圭 = 0.15 gm⁽⁴⁾

bubble_chart 註

1. 《漢書‧律歷志》定二十四銖為兩，十六兩為斤。
2. 據《中國古代度量衡圖集》，漢1寸～2.3公分。一方寸匕底面積約為5.3cm²，以此面積之平板取藥，椎體體積約為2.3³/3 cm³，根據藥粉密度的不同，所取藥粉重量約落在1～2gm。
3. 陶弘景：「錢匕者，以大錢上全抄之，若云半錢，則是一錢抄取一邊爾；並用五銖錢也。」《本草序例》云：「錢五匕者。今五銖錢邊「五」字者以抄之，亦令不落為度。」知「一錢匕」乃以一個五銖錢幣當成取藥的匕匙，所能抄取之最大藥量。即以大拇指及食指分別持五銖錢兩邊側緣來抄取藥粉。簡稱為一匕。
4. 一刀圭，陶弘景言為一方寸匕的十分之一，則相當於0.15公克。陶弘景又言一刀圭折合兩顆藥丸之重量，則每顆藥丸重量為0.075公克。

唐及以後劑量的現代重量

據《中藥大辭典·附編》(上海科學技術出版社1979年7月第1版) 古今度量衡對照表換算標準︰

1斤 = 16兩 = 596.8 gm
1兩 = 10錢 = 37.3 gm
1錢 = 10分 = 3.73 gm

台灣的台制(市制)度量衡延用自清代，1台斤 = 16兩 = 600 gm，1兩 = 37.5 gm。

1959年，大陸推行度量衡標準化，將1市斤定為 500 gm，1市斤 = 10兩，1兩 = 50 gm。

外形體積

一彈丸 = 一雞子黃 = 40梧桐子 = 80大豆 = 160小豆 = 480大麻子 = 1440細麻子 = 1280黍

梧桐子大 = 黃豆大 = 0.25 ml
兔屎大 = 1.5 gm
彈丸大 = 2～3 gm⁽¹⁾
麻子大 = 0.1 gm
小豆大 = 0.07 ml
大豆大 = 0.22 ml
粟大 = 0.0025 ml
黍大 = 0.015 ml
棗核大 = 0.65 ml
棗大 = 6 ml
雞子黃大 = 10.6 ml
雞子大 = 40.56 ml

bubble_chart 註

1. 丹波元堅《傷寒論述義.飲邪並結》：「陶氏(《本草經集注》，南朝.梁，490)曰，一方寸匕散，蜜和，得如梧子，準十丸為度。如彈丸及雞子黃者，準十梧子準之。唐本注云，方寸匕散為丸，如桐子得十六丸，如彈丸一枚。若雞子黃者，準四十丸。今彈丸同雞子黃，此甚不同。據此，彈丸大，正準十六梧子。」又《本草衍義》(寇宗奭，宋，1116)云：「枇杷子，大如彈丸。」

漢代體積重量

漢代1升 = 200 ml

半夏1升 = 90 gm
五味子1升 = 74 gm
麥門冬1升 = 120 gm
火麻仁1升 = 110 gm
葶藶子1升 = 130 gm
芒硝1升 = 120 gm
豆豉1升 = 100 gm
吳茱萸1升 = 80 gm
赤小豆1升 = 158 gm
梗米1升 = 176 gm ⁽¹⁾

郁李仁半升 = 70 gm
生棗仁半升 = 50 gm
冬瓜子半升 = 25 gm⁽²⁾

蜀椒1升 = 50 gm
葶藶子1升 = 60 gm
吳茱萸1升 = 50 gm
五味子1升 = 50 gm
半夏1升 = 130 gm
蟅蟲1升 = 70 gm

bubble_chart 註

1. 《傷寒論》方藥劑量古今折算考, 渠敬文, 南京中醫藥大學學報, 1999年3月第15卷第2期
2. 《古方中特殊計量的實測與探討》, 張浩良, 瞿融, 浙江中醫雜誌, 1987 4 177,

藥材實物

附子一枚大者 = 20～30 gm
附子一枚中者 = 15 gm
強烏頭一枚小者 = 3 gm
強烏頭一枚大者 = 5～6 gm
桃仁100枚 = 30gm
杏仁(去皮尖)100枚 = 40 gm
杏仁大者10枚 = 4 gm
梔子10枚 ≒ 15 gm⁽¹⁾
栝蔞大小平均一枚 = 46 gm
枳實一枚 ≒ 14.4 gm (又云中等大小～18 gm)
石膏雞蛋大一枚 ≒ 40 gm
厚朴一尺 ≒ 30 gm
竹葉一握 ≒ 12 gm
大棗6粒 ≒ 漢一兩⁽²⁾
蟅蟲(成蟲)一隻 ≒ 2.25 gm
水蛭100枚 = 75 gm

bubble_chart 註

1. 沈藥子︰梔子乾品14粒實測約10～15 gm，大小顆有相當差異。
2. 沈藥子︰大棗乾品4粒實測約11 gm，平均每粒2.75 gm。